در کتاب صوتی پیش رو با نام افسانه های هفتاد و دو ملت، پنج افسانه متعلق به كشور ایران، یونان، هند، چین، و مصر فراهم آمده كه عناوین آنها بدینقرار است: "راه و بیراه"، "غار بخت"، "سه مجسمهی طلایی"، "قرص نیروبخش"، و "انجیرهای زمستانی". برای مثال: "سه مجسمهی طلایی" روایتی است از ندیم پادشاه هندوستان با نام "بیربال" كه فردی است خردمند. پادشاه ایران وقتی آوازهی این ندیم هندی را میشنود تصمیم میگیرد تا هوش او را امتحان كند. بدینترتیب كه به استاد زرگر دستور میدهد تا سه مجسمهی طلایی یك شكل و یكاندازه با اندكی تفاوت به یكدیگر ساخته تا بیربال به تفاوت مجسمهها پی ببرد. مجموعه پیش رو از ترجمههای احمد شاملو است و با صدای راضیه هاشمی خوانده شده.