این داستان از مجموعه داستانهای کوتاه «مگسدوش» اثر «رفیق شامی» نویسندهی سوریاصلِ آلمانی برگزیده شده است.
رفیق شامی در سال 1946 در دمشق ، پایتختِ سوریه در خانوادهای مسیحی چشم به جهان گشود و در محیطی آلوده به فقر و خرافات ولی سرشار از روابطِ اجتماعی غنی رشد یافت. سکهی شخصیتِ او از یک رو با محدودیتهای ناشی از فقر ، اجبار به کار در کودکی و نوجوانی ، اوضاع آشفته ی سیاسی و کودتاهای پی در پی ضرب خورد و از روی دیگر با فرهنگ کوچه و بازار و پُر بارِ شرقی ، با قصه ها و ضربالمثل ها و حکمتِ عامیانه و ظرفیت های بالقوهی پرورشِ تخیل شکل گرفت . بهعبارتی زندگی او همه چیز بود به جز «حوضِ آرامی که در آن سنگریزهای نمیافتد».
داستان های این مجموعه ما را به سال های پنجاهِ دمشق میبرد.