کتاب صوتی زباله

زباله

از داستان­­های برگزیدۀ سال 2023 به انتخاب مین جین لی

نوشتۀ سووانخام تاماوونگسا

ترجمۀ ناهید رسولی

راوی کتاب: هانیه شیری

صداپیشگان: مژگان نوایی، نوید پدرام و آیسان عباسی

راویِ «زباله»، صندوق‌داری ساده‌دل در سوپرمارکتی محلی است که نظمِ کالاها را با زندگیِ بی‌دغدغه‌اش گره زده است. آشنایی او با مادرِ همسرش، خانم امیلیِ کمال‌گرا، رویاروییِ دو جهانِ متضاد است. خانم امیلی که خود را از «زباله» بودن بالا کشیده، حالا با عطوفتِ تحقیرآمیز می‌کوشد راوی را در معیارهای سردِ خود بازسازی کند. این داستان، واکاویِ درخشانِ مرزِ باریک میان مهربانی و سلطه‌گری است. راوی، در تقابل با وسواسِ بی‌رحمانه‌یِ مادرشوهر، درمی‌یابد که هویتِ ما نه در نگاهِ دیگران، بلکه در شجاعتِ پذیرشِ اصالتِ خویش معنا می‌شود. «زباله» نه داستانِ حقارت، که فریادِ خاموشِ انسانی است که در میانِ تضادها، حقیقتِ وجودی‌اش را در برابرِ برچسب‌هایِ قضاوت‌گرِ دیگران، با سربلندی حفظ می‌کند.