کتاب صوتی الی و اکان
کمال بهروزکیا و
هربرت گونتر
کتاب صوتی الی و اکان اثری است نوشتۀ هربرت گونتر با ترجمه کمال بهروزکیا و گویندگی خانم حبیبی. داستانی در ستایش برادری، در ستایش خانواده و فرزندخواندگی. داستانی که هم وفادار به ارزشهای اخلاقی و قوانین روانشناختی موضوع خود یعنی فرزندخواندگی است و هم قصهای جذاب و پرکشمکش و مبتنی بر اصل لذت بردن برای مخاطبش روایت میکند. هربرت گونتر، در داستانش، پیچیدگیهای روابط میان دو پسربچهای را نمایش میدهد که قرار است از این پس با هم زندگی کنند، اما گذشته آنها هیچ شباهتی با هم نداشته است. او تلاشهای قهرمان قصه برای نزدیک شدن به برادر جدیدش را گاه با چاشنی حسادتهای کودکانه میآمیزد و با روایت قصه شوالیه مغرور از زبان پدر، به ذکر سابقهای افسانهای برای بخشی از موضوع داستانش میپردازد. جز اینها مهمترین ویژگی کتاب «اُلی و اُکان» ترجمه روان و خواندنی کمال بهروز کیا و تصویرگری متناسب پترا پروبست است.
