این داستان از مجموعه داستانهای کوتاه «مگسدوش» اثر «رفیق شامی» نویسندهی سوریاصلِ آلمانی برگزیده شده است.
رفیق شامی در سال 1946 در دمشق ، پایتخت سوریه در خانوادهای مسیحی چشم به جهان گشود و در محیطی آلوده به فقر و خرافات ولی سرشار از روابط اجتماعی غنی رشد یافت. سکهی شخصیت او از یکرو با محدودیتهای ناشی از فقر، اجبار به کار در کودکی و نوجوانی، اوضاع آشفتهی سیاسی و کودتاهای پیدرپی ضرب خورد و از روی دیگر با فرهنگ کوچه و بازار و پُر بارِ شرقی، با قصهها و ضربالمثلها و حکمتِ عامیانه و ظرفیتهای بالقوهی پرورش تخیل شکل گرفت.